Dentro de su colección Clásicos del Aforismo, Cypress Cultura publicará durante el primer trimestre de 2025 la edición bilingüe de los Pensamientos y máximas de Malesherbes (1721-1794), uno de los maestros franceses del género más breve. Hasta donde sabemos, la traducción, que ha corrido a cargo de Miguel Ángel Real, es la primera íntegra que se publica en nuestro idioma, con lo cual se da un paso más en el conocimiento de la amplísima tradición de la brevedad, tan necesario para apreciarla como merece.
A continuación, reproducimos los diez primeros textos de la obra, compuesto por 176 piezas que van desde la máxima clásica hasta el fragmento de una extensión media.
1
Hay máximas que uno desdeña porque están en boca de todos ; pero deberíamos tener en cuenta que esa misma banalidad confirma su verdad y su utilidad.
2
Una máxima nueva a menudo no es sino un brillante error.
3
Se cuenta con una gran ventaja cuando lo que uno presenta como totalmente conforme a la razón y a la justicia se ve avalado por la autoridad de los siglos pasados.
4
Las mayores verdades son en general las más sencillas.
5
El interés personal hace que los reyes oculten la verdad : el espíritu partidista hace que nos la disimulemos a nosotros mismos.
6
Un error, fuente de todos los errores, y que parece común a todos los seres humanos, es juzgar la palabra en lugar de la cosa : lo que se condena bajo una denominación se aprueba bajo otra.
7
Parece que el espíritu humano sólo puede contener cierto número de verdades, pero siempre le queda sitio para el error.
8
Para no mentir, ¿basta con decir la verdad? No: hay que decir toda la verdad.
9
He leído un informe muy engañoso, que sin embargo se basa en hechos auténticos : todos procedían de alguien que estaba en lo cierto.
10
Un hombre de bien en la corte es una planta extraña que mil insectos se apresuran a devorar.
ACCEDE A LA EDICIÓN
ANUAL DE LA REVISTA
*
Javier Recas: El aforismo filosófico
*
Rafael Ibáñez Molinero: Costumbres en que encerrarse
*
Petra Kant: Cincuenta y cinco en pie
*
Francisco Ferrero: El aforismo ya no es lo que era
*
Eliana Dukelsky: "El aforismo es el germen de la creación"
*
Lúcidos brotes líricos: Ventana ciega
*
De verbis: un titánico gesto en el vacío
*
Ricardo Virtanen: El vigilante de la luna
*
Pensamientos y máximas de Malesherbes
*
Segundo lucidario, de Luis Valdesueiro
*
*
Madrid asiste a una nueva metamorfosis del aforismo español
*
Carmen Canet lee aforismos de Dionisia García
*
5 rayados de Eduardo Torres
*
10 inéditos de Ricardo de la Fuente
*
6 viñetas de Franz Frichard
*
10 inéditos de Gloria Fernández
*
10 proverbios de Ander Mayora
*
10 inéditos de Sergio García Clemente
*
*
Entrevista a Rafael Ruiz Pleguezuelos
*
1x3 aforismos visuales de Fernando Megias
*
12 aforismos de Gregorio Luri sobre la naturaleza
*
10 inéditos de Carmen Canet
*
Manuel Neila: 40 formas de nombrar al aforismo
*
10 aforemas de Jorge R. Colmenero
*
6 aforismos sobre acuarelas de Susana Benet
*
10 inéditos de Miguel Ángel Treceño
*
10 inéditos de Laura Millán
*
Euforismos. Del diario de Emilio López Medina
*
10 inéditos póstumos de Miguel Catalán
*
3 manuscritos ilustrados de Fernando Menéndez
*
*
10 inéditos de Ricardo Virtanen
*
*
*
Entrevista a Demetrio Fernández Muñoz
(avance)
*
10 inéditos de Mario Pérez Antolín
KRÍPTICAS
Microrreseñas de libros
de aforismos
*
*
El aforismo
y el pensamiento estroboscópico
*
*
Avance editorial
14 aforismos de Rol de esqueletos
*
*
Reseña de El demonio meridiano
*
*
Reseña de Y de pronto, amanece
*
*
*
Reseña de El aburrimiento
no está hecho para gente con prisas
*
Reseña de
Caballos que cantan
*
Reseña de
Electra destronada
10 inéditos de Paula Díaz Altozano
*
*
4 collages de Carmen Canet sobre sus propios aforismos
*
10 inéditos de José Ángel Cilleruelo
*
*
10 inéditos de José Luis Morante
*
13 interpretaciones de Juan Manuel Uría sobre aforismos de Heráclito
*
10 inéditos de Gabriel Insausti
*
